أمثال تونسية مضحكة للفيسبوك والواتس آب، أجمل وأحلى الأمثال التونسية الشعبية التراثية وشرحها بالتفصيل، أقوال وحكم تونسية قديمة جداً تموت من الضحك.
المحتويات
عرض
أمثال تونسية شعبية مع شرحها
- الولد مولود، والراجل موجود، والخو مفقود: موت الابن والزوج أهون من موت الأخ؛ لأن التي يموت ابنها تلد غيره، والتي يموت زوجا تجد غيره، أما موت الأخ فهو خساره لا تعوض.
- عمياء وشدت سارق: بعود وحده ما يشعل نار، ومرا وحدها ما تعمر دار.
- اللي عنده البل تزوره الخيل: البل: الإبل كناية عن البنات. الخيل: كناية عن الخطاب.
- الخديمه، غريمه: الخديمه: الخادمه، الغريم: العدو.
- جا يطبها، عماها: يقابله: «جاي يكحلها عماها» – مصري.
- بنت العم، أضرب ورد للتركينه: التركينه: الزاوية، الركن.
- ولد عمها يفكها من فوق كرسيها: يقابله: «ابن العم ينزل العروسه عن ظهرالفرس» – سوري.
- ولدها على ظهرها وهي تفركس فيه: يقابله: «ابنها على كتفها ودايره تطلبه» – سوري.
- خذ كلام اللي يبكيك، وما تاخوش كلا اللي يضحكك: يقابله: «رب شائنة احفي من أم» – الميداني.
- ما أحر الدين، يا أم الزين!: ماتت خادم القاضي، جات ميات قصعة، مات الشيخ القاضي، ما جات حتى قصعة.
أمثال تونسية تراثية وقديمة بمعانيها
- اللي زوات في ساقها الشبرة قعدانها في الدار على باب الله: زوى الفار والعصفور: صوت الشبرلة: نوع من أحذية النساء على باب الله: أمر مشكوك فيه يقال في ذم المرأة التي تكثر الخروج وتهمل شؤون بيتها.
- غسيل الجمعة يعمل الهجوليه ويقلل الذرية: الهجولية: الترمل، فقد الزوج.
- اللي ماعينوش في الزواج، يخطب المحصنات: ما عينوشي في: لا يرغب في.. لا يريد.. لا يميل إلى اللي ما بده يزوج بنته، بغلي نقدها – سوري.
- عشا اللي راجلها غائب، كسكسي بالدجاج غرايب!: يقابله: مرا مسوكة والراجل غائب» – مغربي.
- وريهم ابيتاتهم، يوريوك سغيلاتُهم: سمعته يقال في الحث على التعجيل بزواج البنت والمعنى أن الحياة الزوجية هي التي تعلم البنت تدبير المنزل، فلا حاجة إلى تعليمها قبل الزواج.
- لا راجل يطلق، لا عمود يفلق: سمعته من بدويه تونسية كانت أرمله، تريد أنها الآن حره تفعل ما تشاء إذا لا زوج لها تخشى أن يطلقها أو يعاقبها ضربًا بالعمود.
- اللي ماتت أمه، تهر فمه: يقابله: «اللي عنده أمه، ما ينحملش همه» – مصري.
- تتفخر الفرطاسه بخجلة مرت خوها: الفرطاسه: القرعاء – الخجله: الشعر المرسل المدلي على الجانبين.
- مهبوله وزغرطوا في وذنها: يقابله: «مجنوه وادوها طار» – مصري.
- اللي لقي امرأة، ما يلوجش على عينيها: يلوج: يطلب يبحث، يقال لمن يصب إرضاؤه ولا يقنع بما يعطي.
